Wenn du fortfährst, nimmst du den Sturm mit.

Plötzlich wird alles klar; ich ziehe die Vorhänge fort, will Spuren verwischen,
Bodensprenkel, Ascheschlieren, blaue Flecken. Du sagtest, es gibt kein Zurück;
da ist Rauch, keine Asche, versengte Haut brennt,

Schorf auf der ganzen Hand. Uns verraten Gestank und jenes Krümmen;
als ich uns bezeichnen will, kommen wieder Herzschmerz, Kopfschwindel.
Nochmals sitze ich an der Wand, wiederhole: Das geschieht wohl ohne mich,

Schwindelrückfall in die seltsame Krankheit, symptomatös. Gegen Morgen
noch träumte ich Kälte, von Regen und Zähnen, die das leere Zimmer übersäen,
abgezeichnet auf dem Bauch; hier wird nichts heranwachsen.

übersetzungen: Ursula Kiermeier